1
00:03:42,222 --> 00:03:46,099
Raquel, sensualmente tuya.

2
00:04:11,084 --> 00:04:13,752
no lo estoy diciendo
esta historia para disculparse

3
00:04:14,754 --> 00:04:16,755
o para explicar la razón por la que me fui.

4
00:04:17,715 --> 00:04:20,509
Especialmente porque el único
personas de las que quería perdón

5
00:04:20,760 --> 00:04:22,469
Dejé atrás esa noche.

6
00:04:23,263 --> 00:04:25,347
cuando mis padres
desperté al día siguiente,

7
00:04:25,431 --> 00:04:27,182
Ya no estaba allí.

8
00:05:52,977 --> 00:05:54,061
Entra.

9
00:06:05,990 --> 00:06:07,240
Siéntate, niño.

10
00:06:16,876 --> 00:06:17,959
¿Qué pasa?

11
00:06:20,213 --> 00:06:21,838
Llamé ayer.

12
00:06:22,757 --> 00:06:23,799
Raquel.

13
00:06:23,966 --> 00:06:27,761
¡Oh, qué sorpresa!
¿Viniste a ver el lugar?

14
00:06:29,013 --> 00:06:31,306
Sí, pensé que podía quedarme.

15
00:06:31,641 --> 00:06:33,517
pruébalo.

16
00:06:34,394 --> 00:06:36,353
Vea cómo funcionan las cosas.

17
00:06:42,402 --> 00:06:43,693
Déjame mirarte.

18
00:06:58,376 --> 00:06:59,584
¿Alguna experiencia?

19
00:07:03,339 --> 00:07:04,756
Siéntate aquí, niño.

20
00:07:18,521 --> 00:07:20,730
Eres una cosa bonita, eh...

21
00:07:23,317 --> 00:07:26,987
Está bien, cariño.
Te dejaré quedarte.

22
00:07:27,864 --> 00:07:30,615
Veremos cómo va el mes.

23
00:07:30,783 --> 00:07:33,285
y luego obtendremos
tus papeles en orden.

24
00:07:34,745 --> 00:07:36,913
¿Vas a
firmar papeles de trabajo?

25
00:07:37,081 --> 00:07:39,583
Claro, entonces puedes
recibe tus beneficios,

26
00:07:39,667 --> 00:07:43,128
pensión, aguinaldo,
fondo de jubilación...

27
00:07:45,006 --> 00:07:47,007
Es broma, tonto.

28
00:07:49,635 --> 00:07:53,638
El trato es simple: cada
El truco dura una hora y cuesta R$ 100.

29
00:07:53,764 --> 00:07:56,224
40 es tuyo y
60 va a la casa.

30
00:07:57,101 --> 00:07:59,853
R$ 100 la hora, 40 son tuyos
y 60 a la casa.

31
00:07:59,979 --> 00:08:03,273
Si cambias tus sábanas
demasiado, tendrás que pagar por la lavandería.

32
00:08:05,776 --> 00:08:06,860
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.

33
00:08:07,069 --> 00:08:08,945
Vamos a conocer a las chicas.

34
00:08:09,739 --> 00:08:13,909
¿Elegiste ese nombre, Raquel?

35
00:08:14,869 --> 00:08:16,995
Es un poco aburrido, consigue otro.

36
00:08:17,872 --> 00:08:18,955
Vamos, cariño.

37
00:08:22,585 --> 00:08:23,752
Mira el de esta mujer
tetas falsas.

38
00:08:23,961 --> 00:08:25,295
Ni siquiera se mueven.

39
00:08:25,463 --> 00:08:27,047
- Déjeme ver.
- agradable

40
00:08:27,381 --> 00:08:28,715
¡Mira eso!

41
00:08:28,925 --> 00:08:32,052
Trabajamos todo el día.

42
00:08:32,386 --> 00:08:35,931
Estamos abiertos de 10 am a 10 pm.
Los domingos están libres.

43
00:08:36,015 --> 00:08:37,974
La hora punta es durante el día.

44
00:08:38,976 --> 00:08:43,146
Chicas, ella va a reemplazar a Joyce.

45
00:08:45,066 --> 00:08:47,567
Aquí puedes lavar tu ropa,

46
00:08:47,860 --> 00:08:50,153
vestirse, esperar a un cliente...

47
00:08:51,531 --> 00:08:54,491
Se acabaron los casilleros
Allí, uno para cada niña.

48
00:08:54,867 --> 00:08:57,452
No hay mucho espacio
pero es suficiente.

49
00:08:57,828 --> 00:08:59,204
Gracias, cariño.

50
00:09:03,251 --> 00:09:05,794
Todos deberían irse a dormir.
mañana es el día 10,

51
00:09:06,170 --> 00:09:07,921
nuestro día más ocupado.

52
00:09:41,080 --> 00:09:43,707
Siempre me asustó gastar
la noche lejos de mi casa.

53
00:09:44,875 --> 00:09:47,127
Me gustaría irme
media noche.

54
00:09:49,922 --> 00:09:53,258
De repente, estaba en algún lugar
No lo sabía muy bien

55
00:09:53,426 --> 00:09:55,302
compartiendo una habitación
con tres prostitutas

56
00:09:55,511 --> 00:09:57,554
que nunca había visto antes.

57
00:10:10,860 --> 00:10:12,235
¿Qué clase tienes hoy?

58
00:10:13,112 --> 00:10:15,822
Varios, mamá.
No es sólo uno.

59
00:10:17,575 --> 00:10:19,034
¡Hola amigos!

60
00:10:19,619 --> 00:10:21,995
Buenos días, hijo.

61
00:10:25,958 --> 00:10:27,792
¿Vamos al partido el domingo?

62
00:10:28,669 --> 00:10:29,711
Sí, claro.

63
00:10:34,216 --> 00:10:36,384
Ten cuidado, vas a
ensucia tu ropa.

64
00:10:36,510 --> 00:10:39,638
No te preocupes mamá
ella ya está un poco sucia.

65
00:10:39,764 --> 00:10:40,972
¡Rodrigo!

66
00:11:02,411 --> 00:11:06,247
Escribir es una forma de decir
lo que no se puede decir.

67
00:11:06,582 --> 00:11:09,334
Revelando lo que no sabemos
nos gusta de nosotros mismos.

68
00:11:09,418 --> 00:11:12,253
Dándole esto al lector
como un regalo feo,

69
00:11:12,338 --> 00:11:15,632
que regalamos
sin esperar nada a cambio.

70
00:11:18,010 --> 00:11:20,220
Oye, clase.

71
00:11:20,346 --> 00:11:23,682
Gabriela y Luciana
están disponibles la próxima semana.

72
00:11:42,243 --> 00:11:45,412
Oye, ¿recibiste mi mensaje de texto?

73
00:11:46,455 --> 00:11:47,539
Sí.

74
00:11:47,832 --> 00:11:49,416
Entonces, estudiemos en
mi casa hoy?

75
00:11:50,793 --> 00:11:55,088
No sé. no lo haré
poder permanecer mucho tiempo.

76
00:11:55,256 --> 00:11:56,381
No pasará mucho tiempo.

77
00:11:56,757 --> 00:12:00,051
Será rápido.

78
00:12:16,318 --> 00:12:17,360
Hola.

79
00:12:18,154 --> 00:12:19,320
Hola, logré presentarme.

80
00:12:19,488 --> 00:12:22,365
Me alegro que estés aquí.
Entremos.

81
00:12:25,411 --> 00:12:29,706
Mi habitación, Raquel. Raquel, mi habitación.
Ponte cómodo.

82
00:12:31,083 --> 00:12:32,751
¿Deberíamos estudiar?
todo el libro o

83
00:12:33,002 --> 00:12:35,545
¿Solo los dos últimos capítulos?

84
00:12:35,713 --> 00:12:37,672
Olvidé mi libro en la escuela.

85
00:12:37,757 --> 00:12:39,883
No hay problema, podemos
estudia con el mio.

86
00:12:39,967 --> 00:12:41,259
No, no.

87
00:12:42,303 --> 00:12:44,220
Quiero besarte.

88
00:12:46,223 --> 00:12:47,891
Será mejor que estudiemos.
No puedo quedarme por mucho tiempo.

89
00:12:47,975 --> 00:12:50,685
-Debería estar en casa.
-Sólo un besito.

90
00:13:15,836 --> 00:13:16,878
Ven aquí.

91
00:13:19,882 --> 00:13:21,800
- Haz algo por mí.
- Esperar.

92
00:13:26,639 --> 00:13:43,613
Vamos.

93
00:13:48,994 --> 00:13:53,289
Sigue adelante.
Esto es a lo que viniste.

94
00:13:56,210 --> 00:13:59,504
¡Suficiente! ¡Bajar!

95
00:13:59,880 --> 00:14:03,049
No puedes parar ahora.
¿Me dejarás colgado?

96
00:14:04,051 --> 00:14:05,093
¡Idiota!

97
00:14:05,761 --> 00:14:07,846
¿Por qué no lo haces?
¿Qué le hiciste a Felipe?

98
00:14:07,930 --> 00:14:09,556
Sóplame hasta que termine.

99
00:14:11,350 --> 00:14:13,476
Maldito nerd.

100
00:14:29,702 --> 00:14:32,078
Cariño, ¿decidiste
en tu viaje escolar?

101
00:14:32,705 --> 00:14:34,247
Es este fin de semana.

102
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
¿Has hablado?
a tu padre?

103
00:14:39,378 --> 00:14:41,421
Todos van.
Todavía necesito pagar.

104
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
cambiemos
¿El tema, Celeste?

105
00:14:44,133 --> 00:14:47,427
- Como siempre...
- Como siempre, jodes las cosas.

106
00:14:49,013 --> 00:14:52,056
¿Has pensado en
estudiar, ir a la universidad?

107
00:14:52,141 --> 00:14:54,058
Intentando convertirse en alguien.

108
00:14:54,560 --> 00:14:57,604
Y ahora te quejas,
"No voy al viaje escolar..."

109
00:14:57,813 --> 00:14:59,480
-Rodrigo, por favor.
- Mamá, tengo que...

110
00:15:02,234 --> 00:15:04,777
cambiemos
El sujeto, Celeste.

111
00:15:17,958 --> 00:15:21,711
HOLA RAQUEL, REVISA MI PERFIL,
TENGO UNA PEQUEÑA SORPRESA PARA TI.

112
00:15:25,841 --> 00:15:28,384
AYER TENÍA
¡UN GRAN MOMENTO ESTUDIANDO!

113
00:15:29,178 --> 00:15:32,305
SI QUIERES UN COMPAÑERO DE ESTUDIO,
¡¡LA RECOMIENDO!! jajaja

114
00:15:33,265 --> 00:15:35,308
Pendejo, hijo de puta.

115
00:15:36,727 --> 00:15:39,395
- Raquel, ¿tú tienes...?
- ¿No puedes tocar?

116
00:15:39,605 --> 00:15:43,650
¿Has visto las joyas?
¿me dio tu padre?

117
00:15:44,818 --> 00:15:46,110
¿Los de la boda?

118
00:15:46,362 --> 00:15:48,279
Sí, de nuestro aniversario.

119
00:15:48,572 --> 00:15:50,615
Debe estar en el armario.
Ahí es donde los guardas.

120
00:15:50,699 --> 00:15:55,036
Raquel, ¿estás segura?
no sabes donde esta?

121
00:16:00,167 --> 00:16:01,584
No.

122
00:16:38,706 --> 00:16:40,832
RAQUEL ES UNA CHUPARA

123
00:17:30,424 --> 00:17:31,924
¡Señorita Larisa! ¡Cliente!

124
00:17:32,009 --> 00:17:33,968
No hay necesidad de gritar
Veo quién entra.

125
00:17:34,136 --> 00:17:36,512
¿Recuerdas, cariño, mi monitor?

126
00:17:36,889 --> 00:17:38,765
Mira quién sigue vivo.

127
00:17:40,142 --> 00:17:42,018
Ha pasado un tiempo.

128
00:17:43,020 --> 00:17:45,271
Cariño, sube ahí.

129
00:17:46,023 --> 00:17:48,566
Ahora mira lo que
Una coincidencia, Huldson.

130
00:17:48,734 --> 00:17:51,903
Acaba de llegar una cosita bonita,

131
00:17:52,196 --> 00:17:54,572
que realmente te gustará.

132
00:17:56,325 --> 00:17:59,952
Cuéntanos, ¿cómo te fue?
terminar en este antro?

133
00:18:00,120 --> 00:18:03,039
Porque seguro que no
Parece una prostituta.

134
00:18:03,207 --> 00:18:05,583
Si me dices que eres virgen,
Te creeré.

135
00:18:10,839 --> 00:18:13,091
La señora Larissa dijo
ella está subiendo.

136
00:18:13,092 --> 00:18:14,425
¿Cliente o queja?

137
00:18:14,510 --> 00:18:17,845
Es ese buen chico que
hace tiempo que no aparece.

138
00:18:22,643 --> 00:18:24,268
Chicas.

139
00:18:25,687 --> 00:18:27,355
Estas escaleras me matan.

140
00:18:33,612 --> 00:18:36,030
Tú, cliente.

141
00:18:41,120 --> 00:18:43,871
Date prisa, cariño.
No tengo todo el día.

142
00:18:49,336 --> 00:18:53,756
Chicas, arreglaos,
te ves agotado.

143
00:18:55,050 --> 00:18:57,176
Ven, cariño, baja ahí.

144
00:19:42,514 --> 00:19:45,892
Hola.

145
00:19:49,605 --> 00:19:51,105
Soy Huldson.

146
00:19:52,858 --> 00:19:54,734
Hola huldson

147
00:19:56,111 --> 00:19:57,445
¿Cuál es tu nombre?

148
00:20:05,829 --> 00:20:07,038
Bruna.

149
00:20:08,707 --> 00:20:09,749
¿Qué?

150
00:20:11,501 --> 00:20:12,752
Bruna.

151
00:20:21,011 --> 00:20:24,013
¿Cuántos años tienes, Bruna?

152
00:20:26,558 --> 00:20:27,767
Tengo 18.

153
00:20:49,373 --> 00:20:51,457
Es tu primer truco, ¿no?

154
00:20:53,627 --> 00:20:55,044
Lo es, aquí.

155
00:21:03,011 --> 00:21:06,597
Cálmate. Relajarse.

156
00:21:08,475 --> 00:21:10,977
Ven aquí, siéntate.

157
00:21:20,904 --> 00:21:23,197
Ponerse de pie.

158
00:21:37,296 --> 00:21:38,838
Establecer.

159
00:22:52,537 --> 00:22:53,496
No lloré.

160
00:22:53,580 --> 00:22:55,831
No pedí parar.

161
00:22:55,999 --> 00:22:58,000
no corrí hacia atrás
a la casa de mis padres.

162
00:22:58,835 --> 00:23:00,586
En ese momento, Raquel,

163
00:23:00,962 --> 00:23:02,880
la Raquel que una vez fui,

164
00:23:03,757 --> 00:23:05,716
estaba muerto.

165
00:23:19,106 --> 00:23:20,898
¿Puedo dejar esto aquí para lavarlo?

166
00:23:21,650 --> 00:23:23,150
Déjalo con los demás.

167
00:23:32,077 --> 00:23:34,245
¡Ay dios mío!

168
00:23:34,413 --> 00:23:39,625
Barbie, cuando abres
El grifo, la ducha se enfría.

169
00:23:39,960 --> 00:23:43,379
Ve a lavarte
ropa interior en otro lugar.

170
00:24:02,649 --> 00:24:04,859
Date prisa, Janine.

171
00:24:10,323 --> 00:24:11,949
¿Quieres una solución, cariño?

172
00:24:38,727 --> 00:24:40,644
Vamos a vestirnos
tenemos clientes.

173
00:24:46,276 --> 00:24:48,110
Como cualquier otro trabajo,

174
00:24:48,278 --> 00:24:50,446
el secreto era saber
cómo venderte a ti mismo.

175
00:24:50,822 --> 00:24:54,450
Soy Mel, chupo muy bien.

176
00:24:54,826 --> 00:24:55,826
Hola Mel.

177
00:24:56,119 --> 00:24:58,412
Soy Janine, ¿cómo estás?

178
00:24:58,788 --> 00:24:59,997
Mejor ahora.

179
00:25:00,373 --> 00:25:04,251
Hola, soy Bruna y lo haré.
lo que quieras.

180
00:25:05,504 --> 00:25:08,756
Al principio no lo sabía
como ser sexy,

181
00:25:09,049 --> 00:25:10,883
cómo ser deseado.

182
00:25:11,259 --> 00:25:14,803
nunca imaginé a alguien
Pagaría por estar conmigo.

183
00:25:16,640 --> 00:25:19,350
En la primera semana,
Tenía unos 30 chicos.

184
00:25:20,393 --> 00:25:23,604
Eso es más que la mayoría.
las mujeres follan en toda su vida.

185
00:25:34,032 --> 00:25:36,992
Gana 5000 reales al mes
dando masaje.

186
00:25:37,494 --> 00:25:39,286
Esto es lo que decía el anuncio.

187
00:25:39,663 --> 00:25:42,039
Sonaba como el
El trabajo más fácil del mundo.

188
00:25:42,958 --> 00:25:44,250
pero no fue así.

189
00:25:44,334 --> 00:25:46,418
Pero lo que hice
trabajando allí

190
00:25:46,586 --> 00:25:49,046
era más del doble
los ingresos de mi hermano.

191
00:25:49,214 --> 00:25:51,257
Eran más que esos
niñas de la escuela de muy buen gusto

192
00:25:51,424 --> 00:25:53,008
ganaría con un diploma.

193
00:25:53,468 --> 00:25:58,305
Chicas, presentaciones en la sala 3.
Mel y Janine, váyanse.

194
00:25:58,390 --> 00:26:01,809
Bruna, puedes descansar.
Vamos, chicas.

195
00:26:02,143 --> 00:26:04,770
Larisa, si quieres,
Puedo ir de nuevo.

196
00:26:15,282 --> 00:26:18,367
Si sigo así,
¿cuanto puedo ganar al mes?

197
00:26:18,702 --> 00:26:24,582
Cariño, mucho más que un
vendedora detrás del mostrador.

198
00:26:25,834 --> 00:26:29,712
Ahora por favor compre
algunos conjuntos más sexys.

199
00:26:30,505 --> 00:26:33,090
Esos harapos que usas...

200
00:26:58,992 --> 00:27:00,034
Me gusta este.

201
00:27:00,160 --> 00:27:01,827
Esas son bragas de abuela.

202
00:27:02,537 --> 00:27:06,040
hay algunos
Grandes blusas por aquí.

203
00:27:12,547 --> 00:27:14,131
Déjeme ver.

204
00:27:16,426 --> 00:27:17,968
Se ve genial.

205
00:27:20,639 --> 00:27:22,598
No lo sé...

206
00:27:38,031 --> 00:27:40,032
Te ganamos 3 a 0, hermano.

207
00:27:47,165 --> 00:27:48,374
Esa es Bruna.

208
00:28:02,097 --> 00:28:04,223
Joder, hombre, ella está buena.

209
00:28:04,808 --> 00:28:06,809
¡Verdadero!

210
00:28:07,352 --> 00:28:10,729
Hola, soy Bruna.
¿Quieres hablar?

211
00:28:10,939 --> 00:28:12,940
No, podemos charlar arriba.

212
00:28:13,108 --> 00:28:16,276
puedo llamar al otro
Chicas para tu amigo.

213
00:28:16,444 --> 00:28:19,071
No, te quiero.

214
00:28:19,489 --> 00:28:20,864
¿Vamos arriba?

215
00:28:21,324 --> 00:28:22,783
De acuerdo.

216
00:28:24,035 --> 00:28:26,954
- Espera aquí.
- ¿Qué más puedo hacer?

217
00:28:28,748 --> 00:28:31,625
Las chicas dijeron que al principio
a todos los recién llegados les fue bien.

218
00:28:31,793 --> 00:28:35,254
Pero mientras hablaban de mí,
Me estaba haciendo un nombre.

219
00:28:35,463 --> 00:28:36,964
tengo que confesar,

220
00:28:37,132 --> 00:28:41,093
Me encantaba ser el
La chica más popular de la escuela.

221
00:28:42,220 --> 00:28:45,764
Oh, joder.
Sí, lentamente...

222
00:28:49,853 --> 00:28:51,145
Eso se siente bien.

223
00:29:32,604 --> 00:29:34,354
-Hola.
-Hola.

224
00:29:34,439 --> 00:29:35,564
Soy Bruna.

225
00:29:36,524 --> 00:29:38,233
Gustavo.

226
00:29:38,568 --> 00:29:40,944
- ¿Vamos arriba?
- ¡Sí!

227
00:29:50,997 --> 00:29:52,539
- Entra.
- Disculpe.

228
00:32:22,190 --> 00:32:23,482
Por favor vuelve.

229
00:32:24,233 --> 00:32:25,525
Lo haré.

230
00:32:28,029 --> 00:32:29,321
Volveré.

231
00:32:40,249 --> 00:32:42,834
cuando vas
abajo para pagar,

232
00:32:45,171 --> 00:32:47,923
diles esto
uno está sobre mí.

233
00:32:48,925 --> 00:32:52,219
- ¿En realidad?
- Éste corre por cuenta de la casa.

234
00:33:08,361 --> 00:33:10,654
Estoy harto de esta mierda.

235
00:33:10,738 --> 00:33:12,823
Barbie está acaparando a todos los clientes.

236
00:33:13,408 --> 00:33:15,659
Deja que la chica gane su dinero...

237
00:33:15,827 --> 00:33:18,537
Tuviste tus máximos.
¿Estás celoso?

238
00:33:18,705 --> 00:33:20,831
¡No estoy celoso!

239
00:33:20,999 --> 00:33:23,125
Tengo un hijo que criar.

240
00:33:23,292 --> 00:33:26,086
si tuviera dinero
ella podría tener todos los clientes.

241
00:33:26,170 --> 00:33:28,588
- ¿Está seguro?
- Absolutamente.

242
00:33:30,758 --> 00:33:33,176
hay algo
no sabemos de ella.

243
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
Seguro que lo hay.

244
00:33:40,685 --> 00:33:43,603
Hola, soy Bruna.

245
00:33:43,938 --> 00:33:46,231
Soy rodrigo.

246
00:33:49,277 --> 00:33:50,652
¿Recordar?

247
00:33:51,320 --> 00:33:53,530
¿Te acuerdas de mí, Bruna?

248
00:33:53,948 --> 00:33:58,493
Soy Celeste y el hijo del señor Otto.

249
00:33:59,412 --> 00:34:02,789
esa gran pareja ingenua,

250
00:34:02,874 --> 00:34:06,877
quien adoptó a esa niña fea,

251
00:34:08,254 --> 00:34:13,175
creyendo que ella podría ser alguien.
Y mira en lo que se convirtió,

252
00:34:13,718 --> 00:34:15,510
una puta.

253
00:34:16,929 --> 00:34:20,515
- Eres una puta.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

254
00:34:20,892 --> 00:34:23,268
Debería preguntarte.
¿Qué estás haciendo aquí?

255
00:34:26,731 --> 00:34:28,648
¿Qué estás haciendo aquí?

256
00:34:29,275 --> 00:34:30,942
Tu puta.

257
00:34:32,695 --> 00:34:36,698
Mi madre te ama.
Su vida se convirtió en un infierno.

258
00:34:37,075 --> 00:34:40,327
siguen culpando
el uno al otro y aquí estás,

259
00:34:41,621 --> 00:34:45,957
abriendo las piernas
¡por cien reales!

260
00:34:51,214 --> 00:34:53,673
¡Basta!
¡Voy a gritar!

261
00:34:56,928 --> 00:34:58,720
¿Es dinero lo que quieres?

262
00:35:02,433 --> 00:35:04,309
¡Tómalo!

263
00:35:04,727 --> 00:35:08,396
Ahora mantente alejado
de mi familia.

264
00:35:08,564 --> 00:35:13,026
Te destrozaré,
Así que ayúdame Dios.

265
00:35:15,571 --> 00:35:18,448
Puta. Eres un pedazo de mierda.

266
00:35:18,533 --> 00:35:20,075
Ausentarse.

267
00:35:22,787 --> 00:35:24,454
¿Está bien?

268
00:35:25,748 --> 00:35:27,374
Bruna...

269
00:35:32,171 --> 00:35:33,505
Puta.

270
00:36:09,458 --> 00:36:11,877
No sé por qué,
pero por alguna razón,

271
00:36:11,961 --> 00:36:15,213
Pensé que estaba haciendo eso
porque amaba a mis padres.

272
00:36:15,715 --> 00:36:18,091
Nunca fue algo
lo hice para lastimarlos,

273
00:36:18,718 --> 00:36:21,970
Sólo quería que
siente algo por mi.

274
00:36:22,180 --> 00:36:25,515
Anhelo, vergüenza,

275
00:36:26,225 --> 00:36:28,435
o incluso ira.

276
00:36:56,130 --> 00:37:03,386
¿Hola?

277
00:37:05,723 --> 00:37:06,765
¡Raquel!

278
00:37:08,726 --> 00:37:10,227
¿Eres tú, Raquel?

279
00:37:11,854 --> 00:37:13,396
¿Raquel?

280
00:38:25,845 --> 00:38:27,137
Hola.

281
00:38:32,310 --> 00:38:34,185
No estás bien hoy.

282
00:38:34,770 --> 00:38:36,313
¿Qué pasa?

283
00:38:37,815 --> 00:38:41,151
Todo está bien, Hudson.

284
00:38:41,819 --> 00:38:46,614
Huldson.

285
00:38:48,451 --> 00:38:50,744
Soy una chica trabajadora.

286
00:38:52,288 --> 00:38:55,623
si las cosas estan bien
contigo, entonces me siento genial.

287
00:38:55,958 --> 00:38:58,501
No, no quiero
tener sexo hoy.

288
00:38:59,086 --> 00:39:01,379
Hoy quiero que fumes.

289
00:39:05,718 --> 00:39:09,220
Pasa por la ventana.
Quiero mirarte.

290
00:39:31,911 --> 00:39:33,453
No me mires.

291
00:40:16,163 --> 00:40:18,581
¿Puedo contarte un secreto?

292
00:40:20,042 --> 00:40:22,710
¿Es lo que estoy pensando?

293
00:40:25,714 --> 00:40:28,675
Fuiste mi primer cliente.

294
00:40:32,346 --> 00:40:34,931
¿Es eso lo que estabas pensando?

295
00:40:35,599 --> 00:40:41,062
No, pensé que eras
me vas a decir tu nombre.

296
00:40:42,398 --> 00:40:44,732
Sabes mi nombre.

297
00:40:45,151 --> 00:40:46,651
Es Bruna.

298
00:40:47,278 --> 00:40:50,155
Dime tu nombre, vamos.

299
00:40:50,614 --> 00:40:52,323
Mi nombre es Bruna.

300
00:40:55,453 --> 00:40:57,996
Sírveme un poco de café, cariño.

301
00:41:02,126 --> 00:41:04,794
El próximo cliente es todo tuyo.

302
00:41:05,838 --> 00:41:08,590
es hora de
que arrastres a un hombre.

303
00:41:12,636 --> 00:41:14,721
Vamos a mi oficina,

304
00:41:14,847 --> 00:41:17,640
te pondrás un poco de perfume
y ve a la recepción.

305
00:41:17,933 --> 00:41:20,393
Vamos.
Coge mis cigarrillos.

306
00:41:24,690 --> 00:41:28,193
¿Qué pasa con el diario?
¿Has estado escribiendo?

307
00:41:28,736 --> 00:41:29,736
Sí.

308
00:41:30,821 --> 00:41:32,030
¿Quieres un cigarrillo?

309
00:41:32,114 --> 00:41:33,531
No, gracias.

310
00:41:45,044 --> 00:41:47,462
¡Mierda! ¡No puedo creerlo!

311
00:41:47,546 --> 00:41:49,839
¡Alguien robó mis cosas!
¡¿Quién fue?!

312
00:41:49,924 --> 00:41:51,299
¿Estás loco?

313
00:41:51,383 --> 00:41:55,011
- Fuiste tú, ¿no?
- ¿De qué estás hablando?

314
00:41:55,179 --> 00:41:59,641
- ¿Quizás lo extraviaste?
- Alguien irrumpió en mi casillero.

315
00:41:59,808 --> 00:42:01,476
ellos tomaron
mis joyas, mi dinero...

316
00:42:01,685 --> 00:42:03,353
Quizás te lo merezcas...

317
00:42:03,479 --> 00:42:05,355
¿Qué quieres decir?
¿Eres una perra celosa?

318
00:42:05,564 --> 00:42:07,982
Todo el mundo sabe
quién eres realmente.

319
00:42:08,108 --> 00:42:09,400
No le robo a nadie.

320
00:42:09,568 --> 00:42:11,319
- Escucha, perra.
- ¡Callarse la boca!

321
00:42:11,487 --> 00:42:13,196
voy a
patearte el trasero.

322
00:42:13,280 --> 00:42:14,280
No soy estúpido.

323
00:42:14,365 --> 00:42:16,824
- ¿Qué está sucediendo?
- Entraron en el casillero de Bruna.

324
00:42:16,992 --> 00:42:19,536
Todo lo que tenía me lo robaron.

325
00:42:19,703 --> 00:42:22,413
- Voy a llamar a la policía.
- ¿Estás loco?

326
00:42:22,623 --> 00:42:23,873
¿Qué está sucediendo?

327
00:42:23,958 --> 00:42:27,168
- Janine robó mi dinero.
- No hice.

328
00:42:27,545 --> 00:42:28,711
Larisa, mírame.

329
00:42:29,171 --> 00:42:32,590
Lo juro por mi hijo.
No robé nada.

330
00:42:37,054 --> 00:42:39,931
ella dice que no lo hizo
tómalo. Suficiente.

331
00:42:40,015 --> 00:42:42,058
Se acabó el espectáculo. Dispersión.

332
00:42:42,268 --> 00:42:44,310
- ¿Quién se cree que es?
- Tranquilizarse.

333
00:42:46,689 --> 00:42:50,316
¿Qué quieres de mí?
hacer? ¿Dejarlo pasar?

334
00:42:50,484 --> 00:42:52,735
Ya te lo dije, Janine
tiene un fusible corto.

335
00:42:52,903 --> 00:42:55,488
Ella hará cualquier cosa por
cliente, pero no es una ladrona.

336
00:42:55,573 --> 00:42:58,992
¿Quién más querría
para joderme?

337
00:43:09,628 --> 00:43:11,629
No huyas,
Estoy hablando contigo.

338
00:43:11,797 --> 00:43:14,507
- ¡Dilo!
- ¿Que qué?

339
00:43:14,592 --> 00:43:15,717
¿Dónde está mi dinero?

340
00:43:15,801 --> 00:43:18,011
¿Qué dinero?
No tomé nada.

341
00:43:18,095 --> 00:43:19,137
¿Estás loco?

342
00:43:20,180 --> 00:43:22,223
Estas jodido si
no me lo dices.

343
00:43:23,267 --> 00:43:24,934
¡Dilo! ¡Dilo!

344
00:43:24,935 --> 00:43:26,227
No tomé nada.

345
00:43:26,645 --> 00:43:28,187
Tendré que hacerte daño.

346
00:43:28,522 --> 00:43:29,856
¿Dónde está mi dinero?

347
00:43:30,024 --> 00:43:32,817
¡Dilo, perra!
No quiero hacerte daño.

348
00:43:34,320 --> 00:43:39,490
no soy un pijo
idiota. Dime.

349
00:43:45,331 --> 00:43:48,041
Lo lamento.

350
00:43:56,425 --> 00:43:59,761
Lo gasté todo en coca.

351
00:44:00,179 --> 00:44:04,390
Soy patético. Lo siento.

352
00:44:15,486 --> 00:44:17,278
Me devolverás el dinero.

353
00:44:17,446 --> 00:44:20,156
No soy un idiota.
Me pagarás.

354
00:44:20,324 --> 00:44:21,574
¿Me oyes?

355
00:44:25,162 --> 00:44:26,746
¡Maldito yonqui!

356
00:44:37,633 --> 00:44:40,009
Vete a la mierda, aspirante a puta.

357
00:44:40,844 --> 00:44:42,470
¿Qué estás escribiendo?

358
00:44:43,263 --> 00:44:45,181
Una carta para mi hijo.

359
00:44:47,601 --> 00:44:49,268
¿Qué haces?
quieres conmigo?

360
00:44:50,396 --> 00:44:51,979
Quiero disculparme.

361
00:44:52,272 --> 00:44:54,565
Lamento haberte acusado.

362
00:44:55,192 --> 00:44:56,818
Sé que no fuiste tú.

363
00:44:57,194 --> 00:44:58,569
Escucha,

364
00:44:58,946 --> 00:45:02,198
me he muerto de hambre,
no podía enviar dinero a casa,

365
00:45:02,408 --> 00:45:05,034
pero nunca he
robado cualquier cosa.

366
00:45:05,828 --> 00:45:07,620
Me disculpo.

367
00:45:08,205 --> 00:45:13,000
Chicas, pensáis que soy un estúpido.
reina del baile de vacaciones.

368
00:45:13,669 --> 00:45:17,046
pero para mi es dificil
Qué carajo estar aquí también.

369
00:45:17,506 --> 00:45:20,383
Los respeto a todos ustedes.

370
00:45:21,343 --> 00:45:24,053
Yo también quiero que me respeten.

371
00:45:25,723 --> 00:45:27,432
Está bien.

372
00:45:39,653 --> 00:45:42,822
La gente piensa que las prostitutas
trabajar de noche,

373
00:45:43,407 --> 00:45:46,033
Pero la verdad es que estamos
más ocupado durante el día.

374
00:45:46,827 --> 00:45:48,494
Nunca paré.

375
00:45:49,329 --> 00:45:52,665
Cuando cerré la puerta, no lo hice.
Quiero ser sólo otro cabrón.

376
00:45:52,833 --> 00:45:55,710
yo queria ser el
Lo más destacado del día de ese tipo.

377
00:45:56,795 --> 00:45:58,379
No discriminé.

378
00:45:58,505 --> 00:46:00,423
Las prostitutas no eligen.

379
00:46:00,716 --> 00:46:02,550
Traté bien a todos

380
00:46:02,634 --> 00:46:04,719
Supongo que ese era mi secreto.

381
00:46:05,345 --> 00:46:07,221
A veces, sabiendo que
un cliente me queria,

382
00:46:07,306 --> 00:46:09,640
valía más que el dinero.

383
00:46:12,060 --> 00:46:15,271
fue un pensamiento extraño
que mientras estaban ahí,

384
00:46:15,439 --> 00:46:18,357
sus esposas estaban en el trabajo
o cocinar en casa.

385
00:46:18,525 --> 00:46:21,402
Pero incluso esto se convirtió
un tema en la cama.

386
00:46:21,987 --> 00:46:26,407
Cada uno de ellos fue un viaje,
Otra historia para mí para contar.

387
00:46:26,825 --> 00:46:30,036
Había un chico al que le gustaba
para mostrarme lo grande que era.

388
00:46:30,204 --> 00:46:32,872
el mas grande tu
visto alguna vez, ¿verdad?

389
00:46:34,917 --> 00:46:38,836
Otro pagó a
mover los muebles.

390
00:46:39,505 --> 00:46:41,923
Ahora... ¡la cama va por ahí!

391
00:46:42,674 --> 00:46:45,510
Era todo lo que podía hacer, pobrecito.

392
00:46:46,428 --> 00:46:49,514
- ¿Está bien por aquí?
- Quiero mirar de esa manera.

393
00:46:49,848 --> 00:46:52,058
Pon el taburete de ese lado.

394
00:46:52,392 --> 00:46:53,810
¡Se verá genial!

395
00:46:56,313 --> 00:46:59,524
pero lo mas divertido
cliente, era el Sr. Powder.

396
00:47:00,025 --> 00:47:01,275
Sube, querida.

397
00:47:01,819 --> 00:47:05,154
Casi nos envenena
Con todo ese talco para bebés.

398
00:47:08,784 --> 00:47:11,410
Oye, Janine, a Powder le gustas.

399
00:47:13,205 --> 00:47:15,206
Había muchos tipos extraños

400
00:47:15,582 --> 00:47:18,167
pero por alguna razón,
Los complací a todos.

401
00:47:18,418 --> 00:47:21,420
Siete de cada diez chicos
Quería a Bruna.

402
00:47:29,346 --> 00:47:30,721
bruna,

403
00:47:30,806 --> 00:47:36,185
ahora que tienes experiencia,
cuéntanos, ¿qué les gusta a los hombres?

404
00:47:36,895 --> 00:47:39,105
A cada hombre le gusta algo diferente.

405
00:47:39,189 --> 00:47:41,274
A los hombres les gusta hacer que las mujeres se corran.

406
00:47:41,483 --> 00:47:45,945
Si gimes bien,
Incluso si finges, se vuelven locos.

407
00:47:46,154 --> 00:47:48,739
Si el chico se da cuenta de que eres
hacerlo por dinero,

408
00:47:48,907 --> 00:47:50,366
él no va a volver.

409
00:47:50,576 --> 00:47:52,243
- ¿Verdad, Janine?
- Gime por nosotros.

410
00:47:52,619 --> 00:47:55,371
gemir para que nosotros
Puedo oír a Barbie gemir.

411
00:47:55,455 --> 00:47:57,665
Descubramos cómo
Obtienes tantos clientes.

412
00:47:57,833 --> 00:48:00,877
¡Gemir! quiero ver
si eres un profesional.

413
00:48:01,086 --> 00:48:03,588
- Gime, maldita sea.
- Gime, vamos. Es fácil.

414
00:48:08,719 --> 00:48:11,178
A veces aceptas
un suspiro, así...

415
00:48:15,434 --> 00:48:16,642
Detente.

416
00:48:25,152 --> 00:48:26,777
¡Gime, niña!

417
00:48:27,404 --> 00:48:30,907
¿Podrías bajar el tono un poco?
Los clientes se quejan.

418
00:48:30,991 --> 00:48:33,826
¿Los clientes?
¿Y qué somos?

419
00:48:34,786 --> 00:48:38,331
te lo pido con todo el debido
Respeto por que lo mantengas bajo.

420
00:48:38,498 --> 00:48:40,207
No lo voy a mantener bajo.

421
00:48:40,375 --> 00:48:42,752
soy cliente y
Hablaré como quiero.

422
00:48:43,253 --> 00:48:45,379
creo que estas perdiendo
tu temperamento para nada.

423
00:48:45,547 --> 00:48:47,882
Se honesto, no lo haces
Sirve prostitutas aquí.

424
00:48:48,050 --> 00:48:50,176
Señora, si sigue
gritando llamaré a seguridad.

425
00:48:50,344 --> 00:48:52,970
no soy un
maldita señora. Me voy.

426
00:48:53,096 --> 00:48:56,849
Quita tus manos de mí.
Vamos chicas, nos vamos.

427
00:48:58,769 --> 00:49:00,353
¿Tienes algún problema?

428
00:49:00,729 --> 00:49:02,772
- ¿Cuánto te debo?
- No tienes que pagar.

429
00:49:02,856 --> 00:49:07,401
voy a pagar.
Escuchen, señoras,

430
00:49:07,486 --> 00:49:09,487
mientras te quejas
sobre la vida de otras personas,

431
00:49:09,571 --> 00:49:12,156
tenemos una cita
con vuestros maridos.

432
00:49:12,407 --> 00:49:18,162
Si quieres aprender algo,
Aquí está mi tarjeta de presentación.

433
00:49:20,248 --> 00:49:23,167
Esto es una tontería.
Vayan a la mierda.

434
00:49:25,003 --> 00:49:27,004
¿Qué fue eso?

435
00:49:27,506 --> 00:49:29,507
¡Que se jodan sus clientes!

436
00:49:30,175 --> 00:49:32,176
Déjalo ahí.

437
00:49:33,345 --> 00:49:35,346
Mis uñas se ven terribles.

438
00:49:35,514 --> 00:49:37,556
¿Por qué pagaste?

439
00:49:37,724 --> 00:49:39,976
¿Por qué desperdiciaste?
todo ese dinero?

440
00:51:08,565 --> 00:51:09,565
Mierda.

441
00:51:09,941 --> 00:51:11,233
Aquí.

442
00:51:12,527 --> 00:51:14,528
No se manchó tanto.

443
00:51:17,115 --> 00:51:19,533
te estaba mirando
en la pista de baile...

444
00:51:19,659 --> 00:51:21,243
Estás genial, niña.

445
00:51:23,246 --> 00:51:25,081
¿Cómo te llamas?

446
00:51:26,041 --> 00:51:27,208
Bruna.

447
00:51:28,960 --> 00:51:31,087
Placer. Soy Carol.

448
00:51:33,715 --> 00:51:40,971
Estoy con amigos en la zona VIP.
que me encantaría conocerte.

449
00:51:41,348 --> 00:51:42,556
¿Zona VIP?

450
00:51:46,978 --> 00:51:50,606
Chicos, ella es Bruna.

451
00:51:53,568 --> 00:51:54,985
Encantado de conocerte, Bruna.

452
00:51:55,153 --> 00:51:56,403
¿Cómo estás?

453
00:52:07,249 --> 00:52:11,293
Nunca te vi aquí
Antes, Bruna. ¿Primer tiempo?

454
00:52:12,629 --> 00:52:14,630
¿Con qué trabajas, Bruna?

455
00:52:15,257 --> 00:52:16,841
Sexo.

456
00:52:24,391 --> 00:52:26,142
quiero hablar
con mi amigo.

457
00:52:27,394 --> 00:52:30,771
estamos esperando
tú afuera. ¿Vamos?

458
00:52:32,023 --> 00:52:34,066
Hola Bruna.

459
00:52:34,901 --> 00:52:39,822
Llámame,
Me encantaría verte de nuevo.

460
00:52:40,198 --> 00:52:43,576
Aquí hay algo para
para que me recuerdes.

461
00:52:43,702 --> 00:52:44,743
Nos vamos.

462
00:52:45,120 --> 00:52:48,581
Adiós. Será mejor que te vayas
porque ella está estresada.

463
00:53:19,946 --> 00:53:22,573
Oh, joder. Apágalo.

464
00:53:22,949 --> 00:53:24,700
Mierda, la policía.

465
00:53:25,243 --> 00:53:29,663
Mi registro ha caducado,
todo esta jodido.

466
00:53:31,791 --> 00:53:33,167
- Buenas noches.
- Buenas noches.

467
00:53:33,418 --> 00:53:35,085
Licencia, por favor.

468
00:53:36,129 --> 00:53:37,963
Un momento.

469
00:53:40,592 --> 00:53:44,637
Maldita sea. Lo dejé en casa.
Todo está en mi otro bolso.

470
00:53:44,971 --> 00:53:46,722
Al menos dame el
matrícula del vehículo.

471
00:53:46,848 --> 00:53:48,474
Lo dejé todo ahí, hombre.

472
00:53:48,600 --> 00:53:50,809
Tendré que aprovechar tu
vehículo y su licencia.

473
00:53:50,977 --> 00:53:53,729
Déjalo pasar, hombre.
Aquí sólo hay mujeres.

474
00:53:53,813 --> 00:53:55,564
"¿Dejarlo pasar?"

475
00:53:55,815 --> 00:54:00,319
Oficial, ¿puedo tener?
¿Unas palabras rápidas contigo?

476
00:54:00,403 --> 00:54:02,238
¿Una palabra rápida?

477
00:54:06,284 --> 00:54:07,952
¿Qué va a hacer ella?

478
00:54:18,296 --> 00:54:19,463
No puedo creerlo.

479
00:54:20,840 --> 00:54:22,174
¡Mirar!

480
00:54:25,303 --> 00:54:28,806
Estoy sorprendido.

481
00:54:35,021 --> 00:54:36,855
¡Dios mío!

482
00:54:40,193 --> 00:54:41,902
Se enamoró de ello.

483
00:55:00,213 --> 00:55:02,881
Barbie anotó al policía.

484
00:55:11,099 --> 00:55:14,310
Nuestra princesa tuvo un rapidito.
Ve tú, niña.

485
00:55:14,686 --> 00:55:16,395
Estamos listos para partir.

486
00:55:16,813 --> 00:55:20,441
Yo y mi novia,
Nos abrazamos fuerte,

487
00:55:20,817 --> 00:55:23,944
Ella se vuelve hacia mí y dice:
¿Estaría bien un poco de vino?

488
00:55:24,154 --> 00:55:27,281
Lo siguiente que sé,
Ella ha perdido la cabeza,

489
00:55:27,615 --> 00:55:31,702
Ahora todos están mirando
¡En el trasero de mi princesa!

490
00:55:31,786 --> 00:55:35,372
Ella está perdida, bailando loca,
Moviéndose por el suelo,

491
00:55:35,540 --> 00:55:38,667
Estoy parado aquí como un tonto.
Tratando de ignorar,

492
00:55:38,835 --> 00:55:41,962
Pero ella sigue deprimida y ensuciada.
Sacudiendolo de abajo hacia arriba,

493
00:55:42,339 --> 00:55:45,758
Ella sube, ella baja,
¡Mi princesa no puede parar!

494
00:55:46,092 --> 00:55:47,593
Ella sube, ella baja...

495
00:55:50,764 --> 00:55:54,183
Oh, Dios... Mi cabeza.

496
00:55:54,809 --> 00:55:57,644
Jesús, gran resaca...

497
00:55:59,606 --> 00:56:01,857
Creo que todavía estoy borracho.

498
00:56:09,157 --> 00:56:11,658
¿Qué te pasa?
¿Estás sordo?

499
00:56:12,702 --> 00:56:15,621
Estoy tocando la maldita campana
y nadie apareció.

500
00:56:18,708 --> 00:56:21,168
¿Y qué pasa con esta mesa sucia?

501
00:56:21,294 --> 00:56:22,669
¡Kelly!

502
00:56:27,634 --> 00:56:29,927
Me emborraché anoche, ¿eh?

503
00:56:31,346 --> 00:56:36,141
Quien no esté listo
cinco minutos es una multa.

504
00:56:40,647 --> 00:56:43,065
¿Qué pasa con la bella durmiente?
¿Dónde está ella?

505
00:56:45,276 --> 00:56:46,443
Jesús Cristo.

506
00:56:56,788 --> 00:56:58,622
No hay sábanas limpias.

507
00:56:59,207 --> 00:57:02,501
No hay nada que pueda hacer.
La lavandería aún no ha regresado.

508
00:57:02,794 --> 00:57:05,754
¿Esperas que lo haga?
¿Trabajar en sábanas manchadas de semen?

509
00:57:06,840 --> 00:57:09,174
Dales la vuelta.

510
00:57:09,426 --> 00:57:14,596
Has dormido más de lo que has trabajado,
para que no puedan estar tan manchados.

511
00:57:14,722 --> 00:57:16,098
Muy bien entonces.

512
00:57:16,307 --> 00:57:19,726
Cuando llegue el próximo cliente,
Me lo follaré en el suelo.

513
00:57:21,104 --> 00:57:24,356
Estás empezando a
Hazme enojar, pequeña perra.

514
00:57:26,609 --> 00:57:27,985
Punk.

515
00:57:34,033 --> 00:57:35,826
¿Cuánto falta, Carol?

516
00:57:37,036 --> 00:57:39,246
Al menos otros 45 minutos.

517
00:57:39,622 --> 00:57:41,832
- ¿¡45!?
- ¡Por supuesto!

518
00:57:46,754 --> 00:57:49,173
tengo que tener cuidado
para no volver a ponerme feo.

519
00:57:49,424 --> 00:57:52,176
No te pongas paranoica, cariño.
Te ves genial.

520
00:57:52,510 --> 00:57:55,846
Por cierto, Miguel me llamó.
Habló muy bien de ti.

521
00:57:56,473 --> 00:57:59,808
voy a presentar
a algunos grandes apostadores.

522
00:57:59,976 --> 00:58:02,936
Al igual que tu sugar daddy,
con un subsidio cada mes?

523
00:58:03,480 --> 00:58:07,399
Pronto encontrarás a un hombre que
paga tus vacaciones, beneficios...

524
00:58:07,609 --> 00:58:09,943
y entonces, la vida será mucho más fácil.

525
00:58:10,153 --> 00:58:11,820
Ni siquiera lo digas.

526
00:58:12,030 --> 00:58:15,365
Me escapé para que yo
No dependería de nadie.

527
00:58:19,954 --> 00:58:23,165
Ahora, honestamente,
ese amigo tuyo Gabi...

528
00:58:23,291 --> 00:58:27,002
simplemente no sirve. Ella es barata.
Ella es demasiado gueto.

529
00:58:27,128 --> 00:58:30,130
Estás en otro nivel.

530
00:58:48,191 --> 00:58:51,276
- Estoy jugando para siempre.
- Estás recogiendo todas mis cartas.

531
00:58:51,402 --> 00:58:54,571
Estoy jugando de verdad.
Quiero ganar este dinero.

532
00:59:06,084 --> 00:59:10,003
Escuchen, chicas.
Quiero la atención de todos.

533
00:59:12,882 --> 00:59:19,846
Si quieres joder
tu nariz resoplando, adelante.

534
00:59:20,265 --> 00:59:22,849
Pero no en mi lugar.

535
00:59:23,768 --> 00:59:26,395
Quiero saber de quién es.

536
00:59:27,564 --> 00:59:29,731
¿A quién pertenece esta basura?

537
00:59:30,108 --> 00:59:33,235
Hay un montón de chicas
por ahí buscando trabajo.

538
00:59:34,571 --> 00:59:39,533
Mucho calor,
hermosas chicas universitarias!

539
00:59:40,034 --> 00:59:41,076
Dímelo, Kelly.

540
00:59:41,160 --> 00:59:45,831
Si no lo haces, serás el
el primero en salir a la calle.

541
00:59:47,083 --> 00:59:51,253
Déjala fuera de esto.
Lo admito. Es todo mío.

542
00:59:52,046 --> 00:59:54,047
No me importa.

543
01:00:00,263 --> 01:00:01,597
Es todo mío, Larissa.

544
01:00:05,059 --> 01:00:06,935
Noticia de última hora.

545
01:00:12,483 --> 01:00:16,069
Ustedes dos, empaquen
tus cosas y lárgate.

546
01:00:16,362 --> 01:00:18,030
¿Me oyes?

547
01:00:18,573 --> 01:00:23,452
¡Ahora! 1, 2, 3, ¡fuera!

548
01:00:33,671 --> 01:00:35,922
Maldita perra.

549
01:00:48,227 --> 01:00:51,021
Por lo que ofrece el edificio,
el precio es excelente.

550
01:00:51,105 --> 01:00:53,607
- Sí, realmente lo es.
- Aunque es caro.

551
01:00:53,900 --> 01:00:58,320
Servicios como estacionamiento y
El área de recreación está incluida.

552
01:00:58,696 --> 01:01:00,072
Todo está incluido.

553
01:01:00,156 --> 01:01:03,408
no creo
Necesitamos un lugar así de grande.

554
01:01:03,701 --> 01:01:07,829
Un piso como este no cuesta tanto
más bien un infierno en el gueto.

555
01:01:08,081 --> 01:01:11,833
Estas escaleras conducen a la suite.
Lavabo, cocina, terraza.

556
01:01:15,505 --> 01:01:18,548
Carol fue mi boleto para
el mundo de los clientes VIP.

557
01:01:19,133 --> 01:01:21,635
Gabi, mi pareja, estaba conmigo.

558
01:01:21,761 --> 01:01:23,845
Eran mis únicos amigos

559
01:01:24,013 --> 01:01:29,184
pero en aquel entonces yo era más
más preocupado por el dinero que por la amistad.

560
01:01:33,731 --> 01:01:36,983
Me temo que estamos
arriesgando demasiado.

561
01:01:37,402 --> 01:01:41,446
Gabi, algunas prostitutas ganan más
que los médicos o los abogados.

562
01:01:41,656 --> 01:01:43,990
Si todo lo demás falla, lo peor
eso te puede pasar a ti

563
01:01:44,367 --> 01:01:46,785
esta regresando
para hacer trucos.

564
01:01:47,453 --> 01:01:50,497
tu sabes que
Estoy buscando otro concierto.

565
01:01:50,665 --> 01:01:53,875
quiero trabajar en moda
y no volver a hacer trampas nunca más.

566
01:01:54,419 --> 01:01:57,587
¿Conseguiste coger mis cosas?

567
01:01:59,340 --> 01:02:02,008
Al menos ahora tengo ropa.

568
01:02:02,427 --> 01:02:06,346
¿Adivina qué pasó?

569
01:02:06,639 --> 01:02:09,057
Larissa está enojada.

570
01:02:09,308 --> 01:02:13,645
Los clientes siguen preguntando por Bruna,
que parece una chica surfista.

571
01:02:14,313 --> 01:02:18,316
ahora ella entiende
quien mantuvo ese lugar en funcionamiento.

572
01:02:22,363 --> 01:02:25,407
Eso es todo, Gabi, por supuesto.

573
01:02:25,533 --> 01:02:26,533
¿Qué?

574
01:02:27,452 --> 01:02:29,745
BRUNA SURFISTA

575
01:02:31,706 --> 01:02:33,248
TÍTULO DEL BLOG

576
01:02:33,624 --> 01:02:36,042
ACERCA DE: BRUNA SURFISTA
ES JOVEN, RUBIA Y CALIENTE.

577
01:02:36,210 --> 01:02:39,379
ATENTO A HOMBRES, MUJERES, PAREJAS.
HARÉ LO QUE QUIERAS.

578
01:02:39,630 --> 01:02:41,131
¡TU BLOG ESTÁ LISTO!

579
01:02:45,261 --> 01:02:47,512
HOY ES EL PRIMER DÍA
DE MI BLOG.

580
01:02:47,597 --> 01:02:51,099
UN MIRADA AL DIARIO
DE LA CHICA SURFISTA BRUNA.

581
01:03:47,615 --> 01:03:49,783
Todos los días publicaremos
una imagen diferente.

582
01:03:52,995 --> 01:03:56,957
TOMÉ ALGUNAS FOTOS CALIENTES,
PUBLICARÉ UNO NUEVO CADA DÍA.

583
01:04:12,431 --> 01:04:15,517
Bruna Chica Surfista.

584
01:04:18,479 --> 01:04:21,773
Esperar. déjame
revisa mi agenda.

585
01:04:22,191 --> 01:04:25,777
Gabi, haré cualquier cosa, ¿vale?

586
01:04:26,696 --> 01:04:28,113
Déjame ver...

587
01:04:28,489 --> 01:04:31,950
mañana al mediodía
es genial. Bien entonces.

588
01:04:33,494 --> 01:04:35,745
Está programado.

589
01:05:00,438 --> 01:05:02,272
Entra.

590
01:05:04,191 --> 01:05:05,692
Huldson.

591
01:05:05,860 --> 01:05:07,444
Hola.

592
01:05:08,988 --> 01:05:11,865
Bienvenido al lugar de Surfer Girl.

593
01:05:12,783 --> 01:05:14,910
Vaya, muy bonito.

594
01:05:14,994 --> 01:05:17,829
- ¿Te gusta?
- Mira esto...

595
01:05:18,080 --> 01:05:22,167
Hiciste una gran inversión,
Bruna Chica Surfista.

596
01:05:24,128 --> 01:05:27,380
Y pensaste que
No llegaría hasta allí.

597
01:05:28,257 --> 01:05:31,134
¿Hacerlo dónde exactamente?

598
01:05:32,929 --> 01:05:35,180
Configuré el
computadora que me diste.

599
01:05:35,848 --> 01:05:37,307
Me di cuenta de.

600
01:05:39,143 --> 01:05:42,312
- Vamos a ver mi habitación.
- Sí.

601
01:05:42,480 --> 01:05:46,358
Suite principal.
Te encantará.

602
01:06:39,620 --> 01:06:41,830
NOMBRE DE USUARIO: BRUNA
CONTRASEÑA:

603
01:06:42,707 --> 01:06:44,124
NUEVOS COMENTARIOS

604
01:06:44,500 --> 01:06:46,835
BRUNA, ME ENCANTA LEER SOBRE
TU RUTINA, CUÉNTAME MÁS...

605
01:06:47,211 --> 01:06:50,505
BRUNA, ESTÁS INCREÍBLEMENTE CALIENTE.
DISFRUTE NUESTRA CHARLA. jajaja

606
01:06:50,673 --> 01:06:52,590
¿Eres una verdadera prostituta?
¡¡TE AMO T2S!!

607
01:06:53,884 --> 01:06:56,594
De inmediato me di cuenta de que
El blog me diferenciaría.

608
01:06:57,513 --> 01:07:00,265
no me maquillé
cualquier cosa, esa era mi vida.

609
01:07:00,683 --> 01:07:03,727
Y todos estaban
curiosidad por la vida de una prostituta.

610
01:07:05,062 --> 01:07:08,982
AYER FUE UN DÍA OCUPADO,
PASARON MUCHAS...

611
01:07:09,150 --> 01:07:12,152
EL PRIMERO CASI NO PUDO LOGRARLO,
PERO LO CALENTÉ.

612
01:07:12,236 --> 01:07:13,528
Me di cuenta de que además
bromeando,

613
01:07:13,612 --> 01:07:16,489
a los chicos les encantaba hablar
sobre sus problemas.

614
01:07:16,574 --> 01:07:17,907
Y me gustaba escuchar.

615
01:07:18,034 --> 01:07:20,702
- ¿Dónde trabajas?
- En un banco.

616
01:07:20,870 --> 01:07:22,954
¡Un banco! ¿A qué te dedicas?

617
01:07:23,456 --> 01:07:25,749
- Soy un hombre de negocios.
- ¿9 a 5?

618
01:07:33,007 --> 01:07:34,424
Mi amor.

619
01:07:34,800 --> 01:07:36,217
¡Es tan linda!

620
01:07:38,596 --> 01:07:40,597
¡Ella es tan inteligente!

621
01:07:41,307 --> 01:07:44,350
- Estás muy orgulloso, ¿no?
- Ella va a lugares.

622
01:07:44,769 --> 01:07:46,728
Hasta el día de hoy no lo sé
cuál es mi profesión.

623
01:07:47,396 --> 01:07:52,859
Hice un examen de servicio público.
Empiezo a las 8 am y salgo a las 6 pm.

624
01:07:53,027 --> 01:07:56,529
Nadie habla entre sí.
Miro la computadora...

625
01:07:56,697 --> 01:07:58,406
Yo era la mujer perfecta.

626
01:07:58,574 --> 01:08:01,910
Yo estaba allí para follar
escucha y nunca te quejes.

627
01:08:03,245 --> 01:08:07,957
Mi esposa tampoco ayuda.
Ella sólo se preocupa por los perros.

628
01:08:08,667 --> 01:08:10,710
Cocker Spaniel esto, Poodle aquello.

629
01:08:11,003 --> 01:08:12,504
TU BLOG ES MUY BONITO.
QUIERO VER TU PISO.

630
01:08:12,671 --> 01:08:13,838
NO PUEDO ESPERAR PARA FOLLARTE OTRA VEZ.

631
01:08:14,006 --> 01:08:15,173
¡ERES IMPRESIONANTE! ¡TAN CALIENTE!

632
01:08:15,299 --> 01:08:16,341
¿DÓNDE ESTÁ TU PISO?

633
01:08:16,342 --> 01:08:17,425
VAMOS A UN CLUB DE SWING
¿EL VIERNES?

634
01:08:17,510 --> 01:08:19,260
Quien tuvo a Bruna Surfer Girl

635
01:08:19,470 --> 01:08:21,137
Siempre quise más.

636
01:08:21,347 --> 01:08:22,764
lo que no esperaba

637
01:08:22,890 --> 01:08:25,934
iba a convertirse en el más
prostituta famosa en Brasil.

638
01:08:26,811 --> 01:08:29,813
No está mal para alguien
que tenía baja autoestima.

639
01:08:32,274 --> 01:08:34,567
Eres muy sexy.

640
01:08:35,444 --> 01:08:38,822
no soy el mismo
Bruna que conociste en el club.

641
01:08:39,615 --> 01:08:41,533
Ahora soy una Bruna diferente...

642
01:08:41,909 --> 01:08:43,618
Bruna Chica Surfista.

643
01:08:47,832 --> 01:08:49,916
Es el dinero.

644
01:09:08,102 --> 01:09:11,938
Entonces, Bruna, si tuvieras
para darme una puntuación,

645
01:09:12,106 --> 01:09:14,107
¿Qué puntuación sería?

646
01:09:15,025 --> 01:09:16,985
¿Qué quieres decir con una puntuación?

647
01:09:17,319 --> 01:09:19,445
¿Una puntuación de 0 a 10?

648
01:09:19,697 --> 01:09:21,906
No es necesario que sea
una puntuación estándar.

649
01:09:22,533 --> 01:09:26,870
Podría ser algún tipo de calificación:

650
01:09:27,246 --> 01:09:33,793
Bueno, caliente, excelente,
Polla increíble, perdedora y flácida.

651
01:09:35,671 --> 01:09:37,297
Déjame pensar...

652
01:09:38,757 --> 01:09:40,133
¡Excelente!

653
01:09:49,143 --> 01:09:53,146
¡¡NOTICIA DE ÚLTIMA HORA!! A PARTIR DE AHORA
CHICA SURFER CALIFICARÁ A SUS CLIENTES.

654
01:09:53,314 --> 01:09:56,357
3ª RONDA: HOMBRE DE NEGOCIOS,
40 AÑOS. SOFISTICADO.

655
01:09:56,609 --> 01:09:59,110
TOMÓ UN TIEMPO PARA CALENTARLO...

656
01:10:01,405 --> 01:10:05,658
PERO LUEGO ME CLAVÓ.
CALIFICACIÓN:

657
01:10:06,577 --> 01:10:09,704
La idea de clasificación hecha
el blog aún más popular.

658
01:10:10,748 --> 01:10:13,249
Tendría entre 25 y 30 citas por semana.

659
01:10:13,417 --> 01:10:15,501
una media de 5, 6 citas al día,

660
01:10:15,878 --> 01:10:18,213
lo que significaba
mucho dinero. En efectivo.

661
01:10:25,971 --> 01:10:28,056
Pensé que tu
no vendrían.

662
01:10:28,224 --> 01:10:30,558
4TA RONDA: HOMBRE SOLTERO.
TIPO CALVO Rizado.

663
01:10:30,726 --> 01:10:33,269
ESTABA MUY CALIENTE.
LE TOMÓ UNA Eternidad EN CORRER

664
01:10:33,437 --> 01:10:35,021
BUEN CONSEJO.

665
01:10:35,189 --> 01:10:38,024
Me tomó 6 meses conseguirlo.
suficiente dinero para follarte.

666
01:10:38,192 --> 01:10:39,359
6 meses?

667
01:10:41,070 --> 01:10:46,449
2DA RUTA: HOMBRE CASADO. MUY AMABLE.
VINO 3 VECES. CALIFICACIÓN:

668
01:10:47,284 --> 01:10:49,953
nunca pensé
ese trabajo estuvo mal

669
01:10:50,204 --> 01:10:51,246
o sucio.

670
01:10:51,580 --> 01:10:54,582
Los hombres no consideran ser
con una prostituta, infiel,

671
01:10:55,042 --> 01:10:58,044
y se van a casa
mucho más emocionado.

672
01:10:58,754 --> 01:11:00,338
TARIFA

673
01:11:00,965 --> 01:11:02,966
NUEVOS COMENTARIOS

674
01:11:08,430 --> 01:11:10,223
- ¿Quieres un cigarrillo?
- No, gracias.

675
01:11:10,766 --> 01:11:11,766
¡Mi esposa!

676
01:11:14,103 --> 01:11:16,437
Dile que estás en el aeropuerto.

677
01:11:19,149 --> 01:11:21,317
Hola cariño, te extraño.

678
01:11:26,073 --> 01:11:27,573
Sólo un par más.

679
01:11:27,741 --> 01:11:29,951
Aguanta la respiración
y funcionará mejor.

680
01:11:33,622 --> 01:11:35,248
Eso es todo, cariño.

681
01:11:35,708 --> 01:11:38,084
Dale a este bebe
un poco de té, porque me gusta.

682
01:11:41,755 --> 01:11:43,214
Bébelo todo.

683
01:11:43,382 --> 01:11:45,466
No me considero como
destructor de hogares,

684
01:11:46,343 --> 01:11:49,762
Bruna Chica Surfista
salvó muchos matrimonios.

685
01:11:50,264 --> 01:11:52,557
Sólo un segundo,
Viene la pequeña Bruna.

686
01:12:14,997 --> 01:12:17,874
Viviendo la buena vida, niña.

687
01:12:28,427 --> 01:12:30,595
Baje el volumen.

688
01:12:36,685 --> 01:12:39,187
Bruna Chica Surfista.

689
01:12:41,148 --> 01:12:42,982
Es tu novio.

690
01:12:45,319 --> 01:12:47,445
Hola guapo.

691
01:12:47,696 --> 01:12:49,614
Leí tu blog.

692
01:12:49,698 --> 01:12:53,326
Vi lo que publicaste
sobre tus fabulosos clientes.

693
01:12:53,702 --> 01:12:56,954
Ellos piensan mucho en ti.
Estoy enojado.

694
01:12:57,122 --> 01:13:01,042
no puedo creer
Estarías celoso, Huldson.

695
01:13:01,418 --> 01:13:05,505
quiero una compensacion
por todo este libertinaje.

696
01:13:07,132 --> 01:13:11,928
Tú y yo.
Cena. En un restaurante.

697
01:13:12,096 --> 01:13:13,846
hay un lugar
Quiero llevarte.

698
01:13:14,014 --> 01:13:17,350
- Cobro por las salidas.
- Puedes acusarme.

699
01:13:17,726 --> 01:13:20,478
Las salidas cuestan el doble.

700
01:13:20,646 --> 01:13:21,854
Piénselo.

701
01:13:22,189 --> 01:13:27,318
Su profesionalismo y
La vulgaridad de tu blog...

702
01:13:27,986 --> 01:13:30,655
No te lo puedes imaginar
Que cachonda me pone eso.

703
01:13:36,370 --> 01:13:37,912
Sígame, por favor.

704
01:13:42,418 --> 01:13:44,961
Pónganse cómodos
y que tengas una buena cena.

705
01:13:45,129 --> 01:13:46,629
- Gracias.
- Disculpe.

706
01:13:52,511 --> 01:13:54,720
Entonces, ¿te gusta?

707
01:13:55,806 --> 01:13:57,515
Este lugar es asombroso.

708
01:13:58,642 --> 01:14:01,310
Y pensar que ningún cliente
alguna vez me había invitado a cenar.

709
01:14:03,021 --> 01:14:05,690
Eso es porque no lo haces
aceptar las cosas buenas.

710
01:14:11,864 --> 01:14:15,158
¿Sin embargo sigues encontrándome especial?

711
01:14:17,786 --> 01:14:22,498
Escucha, Bruna.
o como sea que te llames.

712
01:14:22,875 --> 01:14:29,881
Sé que en algún lugar dentro
vives una persona increíble

713
01:14:30,174 --> 01:14:33,217
que mataste
por alguna razón.

714
01:14:34,178 --> 01:14:36,220
Y quiero saber por qué.

715
01:14:44,563 --> 01:14:47,231
Te traje algo.

716
01:14:59,953 --> 01:15:02,580
Deja de jugar este papel.

717
01:15:17,137 --> 01:15:18,930
No merezco esto.

718
01:15:21,099 --> 01:15:22,266
Es tuyo.

719
01:15:36,323 --> 01:15:37,823
Hola Gaby.

720
01:15:39,952 --> 01:15:43,704
estoy en una cita,
diles que esperen.

721
01:15:53,799 --> 01:16:01,055
Es hermoso
pero prefiero mi doble paga.

722
01:16:02,266 --> 01:16:03,599
Bien.

723
01:16:03,684 --> 01:16:04,976
Está bien.

724
01:16:05,519 --> 01:16:06,811
Ahora,

725
01:16:07,938 --> 01:16:13,150
recuerda cuando estas
jodiendo a esos tipos,

726
01:16:13,402 --> 01:16:17,113
recuerda muy bien
la vida que elegiste.

727
01:16:21,076 --> 01:16:24,161
Espero que te diviertas mucho.

728
01:16:25,497 --> 01:16:27,498
De acuerdo. Está programado.

729
01:16:28,166 --> 01:16:32,503
¿Tienes alguna?
fetiches en particular

730
01:16:32,838 --> 01:16:34,964
una fantasía, algo?

731
01:16:35,549 --> 01:16:38,676
Seguro. Para eso estamos aquí.

732
01:16:40,846 --> 01:16:43,431
Espera un segundo.

733
01:16:44,725 --> 01:16:47,518
¿Hola? ¿OMS?

734
01:16:50,689 --> 01:16:52,523
¡Maldito infierno!

735
01:16:55,152 --> 01:16:56,485
Despertar.

736
01:16:56,737 --> 01:16:57,903
¡Cliente!

737
01:16:58,989 --> 01:17:01,741
- Despierta, Bruna.
- Estoy durmiendo.

738
01:17:02,618 --> 01:17:03,909
Levantarse.

739
01:17:04,286 --> 01:17:06,662
Estoy durmiendo, maldita sea.

740
01:17:08,206 --> 01:17:10,249
Vámonos, vámonos.

741
01:17:13,879 --> 01:17:18,049
Tuve una cena ayer
una despedida de soltero con 8 chicos...

742
01:17:18,592 --> 01:17:20,384
es nuestro cuarto
cancelación esta semana!

743
01:17:20,469 --> 01:17:22,386
Pronto no lo haremos
¿Queda algún cliente?

744
01:17:23,972 --> 01:17:27,516
¿Quién se jode?
para apoyar esta mierda?

745
01:17:28,018 --> 01:17:30,728
¿Quieres comerciar?

746
01:17:37,527 --> 01:17:39,028
Ahora ella está calificando a los chicos.

747
01:17:39,404 --> 01:17:42,823
- Mira esta foto.
- Se ve preciosa.

748
01:17:46,662 --> 01:17:48,829
Empecé a escribir blogs sobre mis clientes,

749
01:17:49,206 --> 01:17:51,540
pero después de un tiempo me convertí
el tema principal.

750
01:17:52,000 --> 01:17:54,293
- Bruna, quiero entrevistarte.
- ¡Estás muy buena!.

751
01:17:54,670 --> 01:17:57,213
- ¿Cuánto por toda la noche?
- Escribe algunos consejos en tu blog.

752
01:17:57,714 --> 01:18:00,091
- Bruna, ¿haces DP?
- ¡Estoy cachonda!

753
01:18:00,634 --> 01:18:02,635
- Muéstrame tus tetas.
- ¡Puta!

754
01:18:03,178 --> 01:18:05,179
- ¡Te amo, cásate conmigo!
- Quiero ir a tu fiesta.

755
01:18:05,597 --> 01:18:07,807
¿Realmente surfeas?

756
01:18:08,642 --> 01:18:11,769
Mi página web tenía más de
10 mil visitas al día.

757
01:18:12,062 --> 01:18:14,271
Me convertí en un éxito en la web.

758
01:18:15,190 --> 01:18:18,234
Y finalmente entendí por qué
la gente quiere convertirse en celebridades.

759
01:18:18,568 --> 01:18:21,654
No es por la fama,
sino ser amado.

760
01:18:35,377 --> 01:18:38,379
Excelente. Todo es perfecto.

761
01:18:41,758 --> 01:18:44,593
solo hay uno
Bruna Chica surfista.

762
01:18:44,803 --> 01:18:46,512
Tiene suerte, cariño.

763
01:18:46,722 --> 01:18:48,514
Estás celoso.

764
01:18:48,682 --> 01:18:50,349
tienes que pagar
tener un pedazo de esto.

765
01:18:50,726 --> 01:18:55,521
No olvides agradecerles.
Agradecer es elegante. ¿De acuerdo?

766
01:18:55,689 --> 01:18:57,940
Estoy empezando a ponerme ansioso.

767
01:18:58,275 --> 01:19:01,652
nuestra empresa se llama
Kelly y Mel, ¿entiendes?

768
01:19:02,362 --> 01:19:04,864
kellycommel.com.br

769
01:19:06,616 --> 01:19:09,243
Chicas, estáis preciosas.

770
01:19:12,205 --> 01:19:13,456
¿Cómo está Bruna?

771
01:19:13,540 --> 01:19:17,585
Ella es genial. muy emocionado,
mucha energía positiva.

772
01:19:17,794 --> 01:19:21,338
¿No debería hacer algo más?
entrada discreta, saludar a la gente...

773
01:19:21,506 --> 01:19:24,967
De ninguna manera, cariño.
Eres de mente estrecha...

774
01:19:25,135 --> 01:19:28,763
Todavía tenemos una sorpresa.
al final. Yo me encargaré.

775
01:19:45,697 --> 01:19:47,239
¡Diosa!

776
01:19:47,949 --> 01:19:49,450
¡Estás tan caliente!

777
01:19:49,826 --> 01:19:52,578
Bruna, te amo.

778
01:19:55,373 --> 01:19:57,374
Buenas noches.

779
01:19:58,710 --> 01:20:04,048
Que hermosa, sexy
y multitud cachonda.

780
01:20:05,884 --> 01:20:08,719
Estoy muy feliz de estar aquí,

781
01:20:09,095 --> 01:20:12,473
en esta fiesta que
mi amiga Carol lanzó por mí.

782
01:20:14,810 --> 01:20:17,186
es un sueño que yo era
capaz de lograr,

783
01:20:17,354 --> 01:20:20,356
porque nunca paré
creyendo en lo que quería.

784
01:20:20,565 --> 01:20:25,611
Por eso tienes que
Lucha por lo que crees.

785
01:20:25,779 --> 01:20:27,822
Tú también puedes ser alguien.

786
01:20:28,031 --> 01:20:29,657
Eso es todo.

787
01:20:29,991 --> 01:20:31,784
Eso es siempre.

788
01:20:33,453 --> 01:20:36,205
ahora voy a
llama a un amigo mío,

789
01:20:36,373 --> 01:20:39,750
mi amiga carol,
quien armó este partido.

790
01:20:39,876 --> 01:20:42,753
Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

791
01:20:45,757 --> 01:20:48,050
Feliz cumpleaños, niña.

792
01:20:48,969 --> 01:20:50,970
Tengo una cosa que decir.

793
01:20:51,596 --> 01:20:55,140
Aquí en el cumpleaños de mi mejor amigo,

794
01:20:55,684 --> 01:20:58,477
ustedes son los
¿Quién recibe los regalos?

795
01:20:59,604 --> 01:21:03,232
Bruna Surfer Girl es
tuyo esta noche gratis.

796
01:21:03,441 --> 01:21:06,026
Escuchen todos, hagan fila.

797
01:21:07,279 --> 01:21:09,280
Tranquilos, gente.

798
01:21:10,115 --> 01:21:12,116
Aquí está tu número.

799
01:21:12,868 --> 01:21:14,869
¿Tienes un número?

800
01:21:27,841 --> 01:21:30,759
Déjalo, Gaby.
Inseguridad del gueto.

801
01:21:30,927 --> 01:21:37,016
Despierta, ¿no lo entiendes?
Soy Bruna. Bruna Chica Surfista.

802
01:21:37,517 --> 01:21:41,645
puedes ir a
cualquier mesa, habla con cualquier chico.

803
01:21:42,063 --> 01:21:44,106
Todos quieren follarme.

804
01:21:44,190 --> 01:21:45,566
Seguir.

805
01:21:46,026 --> 01:21:47,860
¿Dudas de mí?
Elige uno...

806
01:21:48,486 --> 01:21:50,154
Déjate de tonterías.

807
01:21:50,238 --> 01:21:53,574
Estás gastando demasiado
resoplando como loco.

808
01:21:53,783 --> 01:21:57,119
Si quieres seguir así,
Preferiría que llamaras a tu novia.

809
01:21:57,287 --> 01:21:59,747
cuya única preocupación
es su propia línea de coca cola.

810
01:21:59,915 --> 01:22:03,208
Carol, tu problema es Carol.

811
01:22:04,044 --> 01:22:06,795
¿Qué es?
¿Estás celoso de Carol?

812
01:22:07,339 --> 01:22:08,881
¿O tal vez la envidias?

813
01:22:09,132 --> 01:22:10,382
¡¿Envidiar?!

814
01:22:10,508 --> 01:22:13,636
Envidioso de un chupasangre
¿Quién depende de un vejete?

815
01:22:13,720 --> 01:22:17,097
prefiero abrir las piernas
por 20 dólares.

816
01:22:17,265 --> 01:22:18,307
Entonces eso es todo.

817
01:22:18,516 --> 01:22:22,645
Carol hace su trabajo, tú lo haces.
el tuyo y deja de molestarme.

818
01:22:23,563 --> 01:22:27,942
Si no lo quieres,
déjalo, no me importará.

819
01:22:35,241 --> 01:22:37,451
Eso es lo que haré.

820
01:22:37,619 --> 01:22:38,911
Me voy.

821
01:22:39,663 --> 01:22:44,917
De esta manera, ambos pueden
jode el resto de tu vida.

822
01:22:45,710 --> 01:22:48,087
No te excedas. Vamos.

823
01:22:49,714 --> 01:22:52,299
Eres tú quien se excede
y ni siquiera te das cuenta.

824
01:22:52,467 --> 01:22:53,550
Por cierto,

825
01:22:56,429 --> 01:22:58,722
no olvides pagar estas facturas

826
01:22:58,807 --> 01:23:01,642
para esa fiesta elegante
Carol lanzó por ti.

827
01:23:23,498 --> 01:23:24,790
Tu tiempo ha terminado.

828
01:23:26,418 --> 01:23:29,253
¿Me escuchas?
Tu tiempo ha terminado.

829
01:23:30,630 --> 01:23:33,382
Déjame ir.

830
01:23:33,466 --> 01:23:34,675
Tu tiempo ha terminado.

831
01:23:34,676 --> 01:23:37,803
-Déjame ir. Tuviste tu tiempo.
-¿Estás loco?

832
01:23:37,804 --> 01:23:39,138
¿Qué?

833
01:23:40,348 --> 01:23:43,517
haré una buena calificación
de ti en mi blog.

834
01:23:44,853 --> 01:23:46,729
Pensé que eras un profesional.

835
01:23:47,772 --> 01:23:49,064
Tablista.

836
01:23:54,070 --> 01:23:55,362
Aquí.

837
01:23:56,281 --> 01:23:58,323
No eres nada bueno.

838
01:24:00,493 --> 01:24:02,119
Bruna?

839
01:24:04,706 --> 01:24:06,081
Bruna.

840
01:24:09,169 --> 01:24:12,713
Oye, necesito un descanso, ¿vale?

841
01:24:12,881 --> 01:24:15,549
voy a beber un poco
agua y luego comenzaremos.

842
01:24:20,513 --> 01:24:23,390
hoy estoy hablando
a la chica Bruna Surfista.

843
01:24:23,892 --> 01:24:26,894
Bruna, ¿cómo fue?
sentirse premiado

844
01:24:26,978 --> 01:24:28,771
para el mejor blog del año.

845
01:24:28,938 --> 01:24:32,691
¿Te imaginaste eso?
¿Tu blog fue tan popular?

846
01:24:33,818 --> 01:24:35,444
No sé si tanto.

847
01:24:36,029 --> 01:24:37,821
¿El éxito cambió tu rutina?

848
01:24:38,114 --> 01:24:41,950
¿a qué vas?
hacer después de esta entrevista?

849
01:24:43,620 --> 01:24:48,207
esperaré a mis clientes
como siempre lo hago.

850
01:24:48,291 --> 01:24:51,251
quiero agradecer
todos los que me atraparon.

851
01:24:51,669 --> 01:24:55,506
Mi tarifa es la misma y no tengo
Paré porque soy famoso.

852
01:24:55,715 --> 01:25:02,554
Si quieres follarme, visita
mi blog en brunasurfergirl.com.

853
01:25:02,847 --> 01:25:04,348
¿Qué otra cosa?

854
01:25:48,977 --> 01:25:50,269
Bruna.

855
01:25:51,771 --> 01:25:53,355
Entra.

856
01:25:53,523 --> 01:25:57,234
Disculpe.
Programé con Gabi.

857
01:26:00,155 --> 01:26:02,865
Gabi ya no trabaja aquí.

858
01:26:04,325 --> 01:26:06,827
Reservé una hora con ella.

859
01:26:09,706 --> 01:26:11,832
te busqué
En todas partes, nena.

860
01:26:12,250 --> 01:26:15,502
Fui a donde trabajabas,
pero ellos no sabían de ti.

861
01:26:15,753 --> 01:26:19,214
Hay algunas chicas nuevas.
Por ahí, nada interesante.

862
01:26:20,216 --> 01:26:23,886
¿No has oído
sobre internet?

863
01:26:24,053 --> 01:26:27,681
Blog, ¿el blog de Bruna Surfer Girl?

864
01:26:29,184 --> 01:26:33,687
Bonito lugar. tienes
una piscina, puedes tomar el sol.

865
01:26:35,148 --> 01:26:37,608
¿Entonces?

866
01:26:38,401 --> 01:26:41,862
¿Estamos jodiendo o tú?
¿Tienes intención de continuar con esta pequeña charla?

867
01:26:46,034 --> 01:26:47,993
300 reales.

868
01:26:48,620 --> 01:26:52,748
Esto es entretenimiento.
No trabajo con caridad.

869
01:26:53,124 --> 01:26:54,708
Veo.

870
01:26:58,254 --> 01:27:01,506
Lo siento, mi mal,
Creo que lo entendí todo mal...

871
01:27:02,383 --> 01:27:04,801
Esto no es lo que esperaba...

872
01:27:06,846 --> 01:27:13,060
HOY ME TOMÉ EL DÍA LIBRE. DESPUÉS DE TODO,
LA CHICA SURFISTA NECESITA DESCANSAR.

873
01:27:13,436 --> 01:27:18,774
VEN MAÑANA.
PRESENTATE, TE ESPERO.

874
01:27:32,038 --> 01:27:37,334
AVISAME CUANDO BAJES EL PRECIO.
TRAERÉ ALGUNOS AMIGOS.

875
01:28:14,914 --> 01:28:16,456
Déjame una línea.

876
01:28:16,666 --> 01:28:19,042
- ¿Lo siento?
- Déjame una línea.

877
01:28:20,295 --> 01:28:22,129
¿No dormiste anoche?

878
01:28:22,797 --> 01:28:25,674
- Mitad y mitad, ¿no?
- Esto es mío.

879
01:28:26,634 --> 01:28:29,678
Esto ni siquiera cubre
la mitad de lo que me debes.

880
01:28:30,305 --> 01:28:33,390
Entonces toma más de la mitad.
Déjame un poco.

881
01:28:35,935 --> 01:28:39,688
Cuidarse. Llámame.

882
01:29:11,804 --> 01:29:15,098
- Voy a tomar estos.
- Un segundo, por favor.

883
01:29:16,184 --> 01:29:18,643
voy a agarrar
un poco de cerveza dentro.

884
01:29:18,811 --> 01:29:20,520
-¿Puedes tomar una cerveza?
-Seguro.

885
01:29:21,022 --> 01:29:22,731
¿Cuál es tu código?

886
01:29:25,610 --> 01:29:28,779
- Estos los pagaré con la gasolina.
- De acuerdo.

887
01:29:33,034 --> 01:29:34,618
Estoy tomando estos.

888
01:31:21,976 --> 01:31:23,268
Villancico.

889
01:31:25,897 --> 01:31:30,358
Carol, abre la puerta.
Sé que estás ahí.

890
01:31:30,985 --> 01:31:33,862
Abre esta maldita puerta.
Te juro que te pagaré.

891
01:32:09,857 --> 01:32:12,442
MEU PAI!

892
01:32:55,778 --> 01:32:59,614
- Señora, ¿qué número sube?
- Número 22.

893
01:33:23,514 --> 01:33:27,058
Me dijeron que esta chica está buena.

894
01:33:36,527 --> 01:33:38,528
Hagan fila, muchachos.

895
01:33:39,780 --> 01:33:42,240
Será un día largo.

896
01:33:47,622 --> 01:33:49,247
Vamos.

897
01:34:07,183 --> 01:34:33,416
¡Próximo!

898
01:34:59,735 --> 01:35:03,530
Alguien me ayuda,
ella se desmayó.

899
01:35:04,323 --> 01:35:05,990
Alguien ayuda.

900
01:35:45,823 --> 01:35:47,824
Sala de urgencias número 2.

901
01:36:26,655 --> 01:36:28,323
Estarás bien.

902
01:36:31,285 --> 01:36:32,994
¿Qué estás haciendo aquí?

903
01:36:34,747 --> 01:36:37,373
Te traje algo de ropa.

904
01:36:42,046 --> 01:36:43,880
¿Qué pasó?

905
01:36:49,053 --> 01:36:50,970
Estoy cansado.

906
01:37:06,028 --> 01:37:07,779
estoy gastando
Año nuevo en la playa.

907
01:37:08,447 --> 01:37:09,739
¿Quieres venir?

908
01:37:20,626 --> 01:37:23,127
realmente te quiero
para cambiar tu vida.

909
01:37:26,507 --> 01:37:28,675
Quiero estar contigo.

910
01:37:30,469 --> 01:37:32,220
Lo tengo todo.

911
01:37:34,014 --> 01:37:35,974
No tienes que preocuparte.

912
01:37:38,352 --> 01:37:40,353
Puedes volver a tus estudios,

913
01:37:41,313 --> 01:37:43,523
posgrado de secundaria,

914
01:37:44,900 --> 01:37:46,442
estudiar psicologia...

915
01:37:46,819 --> 01:37:48,653
- Detén el auto.
- ¿Qué?

916
01:37:49,029 --> 01:37:50,822
Por favor, detén el auto.

917
01:38:32,781 --> 01:38:35,533
Eres muy dulce,
¿sabes eso?

918
01:38:37,119 --> 01:38:39,621
solo te deseo
podría entenderme.

919
01:38:41,874 --> 01:38:45,585
Salí de la casa de mis padres,
así que no dependería de nadie.

920
01:38:46,879 --> 01:38:48,963
Entonces podría haber
mi propia vida.

921
01:39:01,644 --> 01:39:02,936
Raquel.

922
01:39:07,524 --> 01:39:09,692
Mi nombre...

923
01:39:11,904 --> 01:39:13,696
Mi nombre es Raquel.

924
01:39:46,397 --> 01:39:48,690
A veces extraño mi antigua vida,

925
01:39:50,359 --> 01:39:52,318
mi papá, mi mamá,

926
01:39:52,695 --> 01:39:54,696
Incluso extraño mi casa.

927
01:39:56,365 --> 01:39:59,450
creo que extraño el
familia que queria tener

928
01:39:59,535 --> 01:40:01,661
más que la familia que tenía.

929
01:40:06,125 --> 01:40:07,959
Estoy orgulloso de mí mismo,

930
01:40:08,335 --> 01:40:10,169
Conocí todo tipo de personas.

931
01:40:11,296 --> 01:40:13,131
me permití
ser otra persona.

932
01:40:13,507 --> 01:40:16,634
También tomé malas decisiones.
Pero si no fuera así,

933
01:40:16,844 --> 01:40:20,680
Nunca aprendería a amar
Yo mismo por lo que soy.

934
01:40:22,933 --> 01:40:25,351
Por eso estoy contando esta historia,

935
01:40:25,686 --> 01:40:27,645
así que nunca lo olvidaré.

936
01:40:28,105 --> 01:40:31,733
Fue como una prostituta que
Realmente me encontré a mí mismo.

937
01:40:32,276 --> 01:40:34,736
Aprendí muchas cosas.

938
01:40:35,821 --> 01:40:38,114
Tal vez si nunca
Salí de la casa de mis padres,

939
01:40:38,282 --> 01:40:40,658
mi relación con ellos
Habría vuelto a la normalidad.

940
01:40:40,826 --> 01:40:44,245
Bruna no lo haría
Han existido, sólo Raquel.

941
01:40:44,955 --> 01:40:48,791
Sólo Bruna pudo llegar
esta conclusión, no Raquel.

942
01:40:50,836 --> 01:40:52,837
Dejaré de hacer trucos.

943
01:40:53,213 --> 01:40:57,133
quiero casarme y
tener hijos como todos los demás.

944
01:40:57,509 --> 01:41:00,386
Antes de hacer eso, necesito guardar
suficiente dinero para vivir cómodamente.

945
01:41:01,388 --> 01:41:03,347
Trabajaré por otros 6 meses,

946
01:41:04,058 --> 01:41:06,642
Serán alrededor de 700, 800 fechas.

947
01:41:07,936 --> 01:41:10,063
Si alguna vez dejo esta vida,

948
01:41:10,481 --> 01:41:12,857
quiero dejarlo
de la misma manera que comencé,

949
01:41:13,275 --> 01:41:15,526
aceptando que fue mi elección.

950
01:41:15,861 --> 01:41:17,403
Entra.

951
01:41:23,494 --> 01:41:29,040
Después de 6 meses,
Raquel dejó de hacer trucos.

952
01:41:29,750 --> 01:41:36,339
Escribió el libro "El dulce veneno del Escorpión",
que vendió más de 250 mil copias en Brasil
y fue traducido a 15 idiomas.

953
01:41:36,507 --> 01:41:41,844
Hoy Raquel vive con un excliente.

954
01:41:42,554 --> 01:41:49,685
ella nunca habló
a sus padres nuevamente.